Category Archives: Uncategorized

News Release from the City Of Yukon

 

IMG_2370 (2)Upcoming Czech Rap Artist to Perform at Oklahoma Czech Festival     

D13F6237-AE7A-45A7-A131-7C8A8F3AF8A2[21]An upcoming musician from the Czech Republic is making his mark on
Oklahoma.

Kalwich, a rap/pop artist from Prague, Czech Republic, will take the stage at the
Oklahoma Czech Festival on October 3 at 4 p.m. in Yukon and perform rap
songs in the Czech language. He often performs at concerts and festivals in
many Czech and Slovak cities. Kalwich just returned to America after a two-
month long tour in Europe, and is excited to perform at the Oklahoma Czech
Festival.

After much success in the Czech Republic, Kalwich felt called to move to
Oklahoma and expand his music in America.  He became a student of
Southwestern Christian University in Bethany and has already used the streets of
nearby Oklahoma City to shoot two of his music videos.

At 15 years old, Kalwich recorded his first album, “The Real Dream”. Two years
after his first album release, he won best new artist on the one of the most
popular Czech music TV channels, Ocko, with his music video for “The Real
Dream”. As a winner of this competition, Kalwich opened the Ocko Czech Music
Awards in Prague’s famous music hall, Lucerna, and performed with some of the
top Czech music bands and artists.

In 2014 Kalwich dropped his debut album, “Gentleman”, with emotional lyrics
about life values. “Gentleman” is a unique album, with each song made into a
music video. The album’s top single, “Teach Me to Fly,” hit over 500,000 views in
one year on YouTube. “Gentleman” is available online on digital media such as
iTunes or Spotify.

The Oklahoma Czech Festival officially kicks off at 10 a.m. on Saturday, Oct. 3,
with one of the state’s largest parades on Main Street in Yukon, a stretch of
Historic Route 66.  In addition to the performance by Kalwich, festival goers will
literally get a taste of Czech culture including food, music, dancing, traditional
costumes and imported merchandise.  This year the City of Yukon is helping
Oklahoma Czechs, Inc. to make the 50

For additional information regarding the Oklahoma Czech Festival, please
contact Marjorie Jezek at 405.206.8142 (no text messages, please).

Parade on Main Street (Rt 66)

October 3rd, 2015

The Parade on Main Street (Route 66) starts at 10:00 AM on Czech Day, October 3 at the corner of Main and Garth Brooks Ave.  It proceeds East on Main to the Railroad tracks where it ends.  The procession lasts about  one and a half hours.  Main Street closes at 7am on Sat morning and will remain closed until 5 pm.

2015 Oklahoma Czech Royalty Pageant

Contestant applications are being taken for the 2015 Oklahoma Czech Royalty Pageant Soon.

The Czech Royalty Pageant is an honorary tradition of the Oklahoma Czech Festival, celebrated on the first Saturday in October and attracts about 50,000 visitors to Yukon. The pageant and festival are presented by Oklahoma Czechs, Inc.

Winners of the 2015 Oklahoma Czech Pageant will hold the titles of Oklahoma Czech Queen, Junior Queen, Prince, and Princess. The newly crowned royalty will receive valuable gifts and make many public appearances across Oklahoma as they promote their Czech heritage.

The 2015-16 Oklahoma Czech Queen will receive a $1,000 scholarship to the school of her choice and have the opportunity to compete for the National Czech Queen title in Wilber, Nebraska.

Eligible contestants must be between 16-26 years for the Queen contest and 12-15 years for the Junior Queen competition. Children 5-9 years are eligible for the Prince and Princess titles.

For more details and official rules and qualifications, call pageant coordinator Janice Van Brunt at 354-4664.

Czech Festival Recipes

Fillings for Kolace

Prune Filling

1 pkg (12 oz)  pitted prunes 2 cups water
2 tablespoons sugar 2 teaspoons grated orange rind
Chop prunes; combine with water and sugar in medium size saucepan.  Cook slowly, stirring constantly, 15 minutes or until very thick.  Cool.  Stir in grated orange rind.  Makes 1 ¾ cups.

Cherry Filling

2 cans sour red cherries 6 Tablespoons cornstarch
1 cup sugar 1 teaspoon vanilla
¼ teaspoon salt ½ teaspoon almond flavoring
1 teaspoon red food coloring
Mix sugar, cornstarch and salt.  Drain cherries and add juice to sugar mixture.  Cook and stir until thick. Stir in remaining ingredients.  Enough filling for 3 dozen Kolache.

Apricot Filling

Cook dried apricots in water.  Add sugar to taste. Drain water and mash with fork or blend with blender to form smooth paste.  (if using canned apricots…..drain syrup, blend fruit in blender).

Poppy Seed Filling

1 cup ground poppy seed ½ cup butter
¼ cup milk 1 ½ teaspoons lemon juice
½ teaspoon cinnamon ¼ cup sugar
Blend all ingredients and simmer for 5 minutes. Let cool before filling Kolace.

Apple Filling

Cook sweetened apples in small amount of water until thick. Flavor with cinnamon or grated lemon rind. Add a pinch of salt and 1 Tablespoon butter for each cup of apples. Blend.

Cottage Cheese Filling

4 cups well drained small curd cottage cheese ¾ cup sugar
2 eggs 2 teaspoons vanilla
½ teaspoon salt Raisins (optional)
Mix well. Add small amount of thick cream to make like thick jam, if necessary. May add raisins which have been scalded with boiling water and drained.

Kolace Recipe

½ cup milk ½ cup sugar
2 envelopes active dry yeast 1 teaspoon salt
½ cup very warm water 4 egg yolks
¾ cup butter or margarine 4 ½ cups sifted all purpose flour
  1. Scald milk in a small saucepan; cool to luke warm.
  2. Sprinkle yeast into very warm water in a large bowl. Stir until yeast dissolves.
  3. Beat butter or margarine with sugar, salt and egg yolks until light and fluffy in large bowl or electric mixer. Stir in yeast mixture, cooled milk and 2 cups of the flour. Beat 5 minutes at medium speed or 300 strokes by hand.
  4. Stir in remaining flour to make a very soft dough. Knead with a wooden spoon, round up in greased bowl, greased side up. Cover with towel. Let dough rise in a warm place, away from draft for 1 hour or until double in bulk.
  5. Stir dough down; turn out on a lightly floured pastry cloth or board. With floured hands, knead dough several minutes. Let rise again for a few minutes as it will be easier to handle. Divide the dough in half.
  6. Roll out one half to a rectangle, 12 X 9 and cut into 12 three inch squares. Place one tablespoon of filling in center of each. To shape each, fold one point over filling to cover, then fold opposite point over top; press to seal (filling will show at either end). Place 2” apart, on a greased large cookie sheet; cover; or roll into a circle ¼ ” thick; cut into 3″ squares. Place some filling in center of each square and bring the corners together in the center. Press edges together well. Arrange on greased pan, cover.
  7. Or……form dough into walnut sized balls. Dip in melted butter and place on baking pan.
  8. Let all rise again 45 minutes, or until double in bulk.
  9. Press large hollows in center of round rolls with fingertips; place a tablespoon of filling in each. Sprinkle with streusel and let rise again several minutes.
  10. Bake in moderate oven (350) 15 minutes, or until golden. Remove from cookie sheets; cool on wire racks. Grease or butter tops when taken from oven.

Streusel

Mix ½ cup sugar (or powdered sugar), ¼ cup flour and 1/3 cup butter with a pastry blender until crumbly.  Sprinkle on top of kolace before baking.

Origin of Polka

The origin of the polka goes back to 1830, to the town of Kostelec, Bohemla, where a young glrl, named Anicka Chadlmova, while taking care of her master’s children, teaching them to sing and dance, invented her own dance in 2/4 time. Soon the village heard about this, including the village teacher Josef Neruda. He was the first to write the tune down in music and called the dance “Pulka”, which means “half” (of 4/4 time) and “krok” which means “step”. Soon the Pulka got to be called POLKA, the same as today. Its popularity was introduced to Prague about 1835, and in 1839, was brought to Vienna by the musical band of the Prague Sharpshooters, a military unit. The music and dance met with extraordinary acceptance. .In 1840 it was received with tremendous applause at the Odeon Theatre in Paris and was soon the favorite dance at all the private and public balls. It spread rapidly into every country of Europe and is now popular allover the world. It was brought to America by the immigrants. It survived many other dances-and is much danced today, 179 years after its invention. The polka tempo is much used by Czech composers, but is not found in the works of classical Polish composers nor those of other nationalities. Websters New World Dictionary of the American Language says:  “POLKA -Czech ‘pulka’ -fast dance for couples, developed in Bohemia in the early 19th century.”

As often is the case, Anicka Chadimova did not benefit in any way from her dance step. After an unhappy marriage, she died as a pauper. The teacher, Josef Neruda’s life was also unhappy, and during the night of April 8, 1876, was murdered in his home. The murderer was never found.

~Submitted by LaVerne Benda

THE BEER BARREL POLKA

The Beer Barrel Polka comes from a Czech love song by Jaromir Vejvoda, of Zbraslav, Czechoslovakia named “Škoda Lasky”. The words to Škoda Lasky are of a sad love song. The Beer Barrel Polka was brought to England by Czechoslovak airmen during World War II. The translated lyrics became General Dwight D. Eisenhower’s favorite melody. He had the author come to England to thank him personally for the morale building effect of the song.

~Submitted by LaVerne Benda

History of Czech Hall Bands

George Miskovsky Band played before WWII.  Much of the music used today has hisname stamped on the front of the sheet music.

Milo Belsky and his brothers started playing after brother Joe got out of the Army. Joe played alto sax, Milo played trombone, and Charlie played sax and trumpet. Paul Smith started playing trumpet with the band when he was fourteen years old. Charlie picked him up and drove Paul to the dances. Jerry Kaplan played tenor sax and accordion, Jim Masopust played drums, and Speedy Walker played piano.

The Belskys owned a refrigeration manufacturing business and many floral units, walk in units and beer cases are still working. When Milo’s trombone slide was sticking, he just poured beer down the tube and the slide started working.  He drank the rest of the beer. Milo obtained the baby grand piano from the officer’s club at Fort Sill in Lawton. It is still used today on the Czech Hall stage. After brother Joe passed, Milo retired and Charlie Belsky directed the band. He later called the band the Polka Stars.  Then in 1958, Jerry Kaplan directed the band and changed  the name to the Jerry Kaplan Orchestra.  His daughter Joyce played piano and was the vocalist.  John Simpson ran the band after Jerry passed.

In 2004, Milo Shedeck took over the band and named it The Bohemian Knights in honor of Toni, Charlie Belsky’s widow. Milo plays sax and clarinet. Milo found a world class accordion player named Dick Albreski and his band can play all types of music with most of the sheet music arrangements done by teacher and accordionist Albreski.  He is originally from Erie, Pennsylvania. His other players are: Kenneth Leck on drums, Mike Nielsen and Mark Guinn on trumpet, and Neal Hickerson on tenor sax.  His other players have been Paul Smith, Mike Forcina, Cory Johnson, Scott Shedeck  and Bob Bright on trumpet, Tim Hanna on tuba, Scott Rohr on drums, and Ken Elliott on tenor sax. Milo Shedeck also played in the Belsky, Kaplan, Vitek, and Masopust bands.

Other local bands that have played at the Czech Hall have included: George Miskovsky, Bob Vitek, Ed Novey, Ernie Divis, John Simpson, Charlie Rolivich, and Bessie Masopust .  Paul Smith played in all the above Bands except the original George Miskovsky Band.

Czech Customs

Taken from Czech Reflections
By Willa Mae Cervenka

Holy Wednesday  Czech and Slovaks call the Wednesday of Holy Week, “Ugly Wednesday”.  There is superstition that anyone eating honey on this day will not be stung by serpents.  The church bells are muffled, their place being taken by great wooden rattles in the church towers.

Holy Thursday  In Czech Republic, Holy Thursday is called “Green Thursday”.  The hawthorn is supposed to weep on that day; according to tradition, it is the tree from which the crown of thorns was fashioned. Parents send their children to the brooks to bathe on Green Thursday; it is a cure for laziness.  At breakfast the Czechs and Slovaks eat honey and “Judas cakes, cakes twisted like rope.

Good Friday  Holy Friday is known as “Great Friday” in Czech Republic.  On that day anyone can look upon the sun without being blinded by its glare.  Moveover, all hidden treasures are revealed to those seeking them before sunrise.  An ancient ballad tells of a woman who went before sunrise of Great Friday to a mountainside.  The rocks opened and she beheld quantities of shining gold.  Hastily laying down her child, she filled her apron with gold and then ran home for a larger vessel to hold more treasure.  By the time she returned, the sun was up and her child was shut up in the mountain.  A year later she returned to the same spot before sunrise; the mountain opened and she found her child alive and well.

For Good Luck  In a new home the Czech people plant rosemary and oleander at the front door for good luck.

Czech Fortunes  In Czech Republic, fortunes are told after dinner on Christmas Eve.  Melted wax or lead is poured into water and the shapes they form are the signs that foretell the future.

Anthem Lyrics

CZECH NATIONAL ANTHEM

KDE DOMOV MŮJ?  

Kde domov můj?  Kde domov můj?
Voda hučí, Po lučinách
Bory šumí Po skalinách
V sadě skví Se jara květ
Zemský ráj, To na pohled
A to je ta krásná země
Země Česká, domov můj, Země Česká, domov můj

Where Is My Home?

Where is my home?  Where is my home?
Water is rustling over the meadows
Pine woods are murmuring over the mountains
Orchards are radiant with blossoms bright
Earth’s paradise on sight
And that is that beautiful land
Czech land, home of mine, Czech land, home of mine

 

SLOVAK NATIONAL ANTHEM

NAD TATROU SA BLÝSKÁ

Nad Tatrou sa blý-ská, Hro-my di-vo bi-jú
Nad Tatrou sa blý-ská, Hro-my di-vo bi-jú
Za-stav-me sa bra-tia Ved’ sa o-ni
stra-tia Slo-vá ci o-ži-jú
Za-stav-me sa bra-tia Ved’ sa o-ni
stra-tia Slo-vá ci o-ži-jú

Thunder over the Tatra Mountains

Above Tatra bolts of lightning, thunderstorm pounds wildly
Above Tatra bolts of lightning, thunderstorm pounds wildly
Let’s stop them brothers, they will be lost,
Slovaks will rise alive.
Let’s stop them brothers, they will be lost,
Slovaks will rise alive.

PÍSNIČKA ČESKÁ

Ta naše písnička česká
Ta je tak hezká, tak hezká,
Tak jako na louce kytička,
Vyrostla ta naše písnička.
Až se ta písnička ztratí,
Pak už nic nebudem mít,
Jestli nám zahyne,
Všechno s ní pomine –
Potom už nebudem žít!

Song of Bohemia

Our Czech songs so endearing
They are so sweetly alluring
Just like the flower let in the spring
Blossom our songs to a joyous swing
And if we should lose this flower
Nothing in life would remain
If our songs perish
We’d lose all we cherish
Living would then be in vain.